6/2/17

RETRANCA VERSUS SEÑARDÁ

Servando Payares y este que vos fala alcontrábamonos descansando del trabayu la mañana cuando vimos averase al gallu montes del carteru, tan entraxeáu como davezu, col enfotu de riíse del nuesu café de manga. Colamos peles caleyes pol aquello d’obligalu a metese per dalguna llamuerga qu’otra, amosándo-y a les clares que quiciabes el calzáu que traía nun yera lo más afayadizu pal llugar onde trabayaba. Tais mui graciosinos los dos, dicía enraxonáu de la que nos atopaba, dende que llegasti a vivir a esti pericuetu, rapaz, tais mui folgaos los dos. Tres años, llevaba tres años na mio nueva vida y nun la cambiaba por nada. Menos aínda si venía esti farfantón de mierda, siempre-y armábemos dalguna a cual más curiosa. Traigo la primer carta al to nome, rapacín, y el casu ye que ta certificada. Nun sé a qué alloriáu se-y pasaría pela chola certificar una carta pa esti ñeru de soledá, falaba’l que vivía arrodiáu de xente y nun yera a cruciar media pallabra con naide porque’l so cosmopolitismu nun-ylo permitía. A estes altures tenía los zapatos y parte’l traxe como pa dir a una ópera de cuchu nel teatru de más Ringurrangu de la capital. Écho-y un garabatu y despidímonos d’él con un simplayu soníu gorrín que-y remembraba que tenía de volver pela mesma llamuerga pela que vino.

Al marchar el botes llimpies, llancéme como un llocu a esgazar el certificáu. Tiré y tiré del sobre ensin llograr que s’abriere un rispiu. Mirélu y remirélu, enfurrúñeme y enraxonéme, tou ensin resultáu dalo. Guardélu na fardela a ver si’l tiempu llograba abrilu pero nun fue hasta qu’aportó la nueche y con ella el baille de les pantasmes. Suncia garróme como a un merucu y abrió toa allampiada la fardela en busca del certificáu. Qué faes, si ye miu, díxe-y mampirolu. Qué va ser tuyu, ye pa toos, arrespostióme mui rabanera. Allorié al decatame que tola caterma pantasmes arrodiábanos. Nun sé cómo lo fizo pero abriólu, púnxolu pa enriba y soltó una risuca que nun me presto nada. Los glayíos de les otres pantasmes sacó-y el llau estrella que nun-y conocía. Estimada Andecha d’Espíritus, entamó a lleer de la que cayí na siella más cercana con cara babayu. Iguái tou pa una folixa a lo grande. Llevamos convidáu de muncho aquello. Y firmaba la Güestia.

Pidimos pintura a mamplén nel chigre tienda, onde nun movieron nin un pelu de sorpresa. Punxímonos a pintar toles cases del pueblu como si tuvieren habitaes. Les pantasmes sacaron adornos de les más fondes invisibilidaes y punxerón el baille guapu a estazón. L’actividá enanchóse a toles hores del día, cuando había lluz el trabayu yera de los humanos y na escuridá de la nueche yera tiempu de la maxa los espíritus, too ello hasta que llegó la Güestía col so convidáu d’oru. Traíen cara d’arguyu mentanto’l convidáu regalábanos con un xestu de tristura que nin el gallu montes podía superar. La bandina gaites Pantasmal fizo sonar l’himnu portugués, estáu que fuere anfitrión nel Alcuentru Mundial de Güesties y del que yera’l convidáu. Punxímonos a echar sidra como llocos y fuimos toos a da-y un culín al home atristayáu, zarapicamos los unos colos otros y cayimos toos en suelu. Les risotaes nun se dexaron esperar y la retafila de pallabres con segundes, terceres y hasta cuartes intenciones entamaron a allegrar la folixa. La bandina Pantasmal dexóse escapar pelos cancios de ciegos, a sabiendes que toos díbemos cantalos. L’home murniu trató d’aguantar la risa ensin ser dafechu a ello. Ún de la Güestia díxonos que quiciabes aquella fuere la primer vez que viere l’allegría surdir pelos llabios d’aquel personaxe de gran fama na tierra portuguesa. Averéme a él con ganes de parola. De mano les monosílabes salíen d’a poco y a poco de los sos llabios. De sopetón, soltó dos pallabres siguíes: Fernando Pessoa, el so nome y apellíu. Díxome que yera un probe escritor que, una vez cálabre, entamó una xera perdifícil, facer la “Gran Enciclopedia de la Señardá”. Dalguién-y dixere que n’Asturies había escritores señardosos y vieno a recopilalos pa la so obra. Quise falar más ratu con él, pero Llarina garrólu pelos brazos y entamaron a baillar como si la vida nun fuere namái que valsiar. Suncia, cobiciosa, arrampuñó-ylu d’un tirón y dambos danzaron a lo lloco. Vasos de sidra, pallabres con sorna, cosadielles al debalu, comida a fartar, cantaraes desafinaes,… y toa una riestra de tradición folixera bombardiaron al probe lusu que nun via fin a tanta comedia.

-Perdonai, perdonai, ónde ta l’escusáu.

Foron les pallabres que pararon aquel xaréu. Voi yo con usté. Déxame a min. D’eso nada, yo sedré’l so anfitrión… Callái, a esti señor llévolu yo, acabó sentenciando Suncia. De la que volvieron, el lusitanu taba convencíu de da-y un xiru al so trabayu, yá nun diba ser “Gran Enciclopedia de la Señardá”, tornaríase en “¿Señarqué…? Ho”, una auténtica biblia de la retranca.






El 20 de febreru espublizaráse'l poema Homes ensin Conciencia dala. Hasta entós, ta llueu.




.

No hay comentarios:

Publicar un comentario